Deutsch Englisch Portugiesisch
Sprache: 

 

Glaubensbekenntnis

עיקרי אמונה

 

 

Ha`Shem (G`tt)

ה“הקב

 

Wir glauben, dass Ha`Shem einer ist. Es gibt keinen anderen G`tt. Er ist der Erste und der Letzte. Er ist ewig.

 

אנחנו מאמינים אדוני אחד, הוא הראשון והאחרון והוא אין סופי

 

Wir glauben, dass das Schma Israel alle 613 Gebote beinhaltet.

 

אנחנו מאמינים תפילת השמע כוללת את כל תרי“ג המצוות



ha`Maschiach (Der Messias)

המשיח

 

Wir glauben, dass der Messias Israels (Jeschua der Nazarener) eine Einheit mit dem Volk Israel ist. Alle die Jeschua vom jüdischen Volk ausschliessen möchten, folgen einer  antisemitischen Theologie.

 

אנחנו מאמינים משיח ישראל (ישוע הנצרי) הוא יחידה מתוך עם ישראל. כל מי שמנסה להוציא את ישוע מחוץ לעם ישראל חלקו בתאולגיה אנטישמית



ha`Britot (Die Bündnisse)

הבריתות

 

Wir glauben, dass die Torah kein “ungültiges Gesetz” ist, sondern die Ketuba (Ehevertrag), welche Er seinem Volk Israel gegeben hat.

 

אנחנו מאמינים התורה היא לא “חוק שחלף“ אלה כתובת הני שואין שהקב“ה נתן לעמו ישראל לנצח

 

Wir glauben, dass die Traditionen der mündlichen Tora von den Weisen unserer Vorfahren bis zu uns weitergegeben wurden. Die mündliche Tora (Mischna, Gemara) achten wir als wertvolle Sammlung von Kommentaren und Interpretationen zur Tora. Sie ist der heiligen Schrift nicht gleichgestellt, welche vollständig vom Ruach ha`Kodesh (Heiliger Geist) inspiriert wurde und Davar Adonai (Wort G`ttes) ist.

 

אנחנו מאמינים מסורת התורה שבעל פה הגיעה אלינו מחז“ל ואפילו מאבותינו



Israel

ישראל

 

Wir glauben, dass alle Juden zum jüdisch messianischen Glauben und in das Land Israel zurückkehren müssen, als Teil der Erlösung unseres Volkes.

 

אנחנו מאמינים שהכל יהודים חייבים לחזור ליהדות המשיחית ולארץ ישראל כחלק מגאולת עמנו

 

Wir glauben, die Rolle der Juden in der Welt besteht darin, das Licht des Maschiachs zu verbreiten.

 

אנחנו מאמינים מטרת היהודי בעולם היא הפצת אור המשיח



ha`Goyim (Die Nationen)

הגוים

 

Wir glauben, dass die Nationen eingeladen sind, durch Bekehrung und innere Veränderung im Dienst G`ttes in die Bündnisse mit Israel einzutreten.

 

אנחנו מאמינים הגויים מוזמנים להיכנס לבריתות עם ישראל דרך גיור ושינוי פנימי בעבודת השם

 

Wir glauben an den Ruf der messianischen Juden, in Einheit mit den Gläubigen der Nationen, das Königreich G`ttes zu bauen.

 

אנחנו מאמינים בקריאה של היהודים המשיחיים והגויים לעמול ביחד לבנית מלכות השמיים



ha`Geulah (die Erlösung)

הגאולה

 

Wir glauben, dass die Wiederherstellung unseres gerechten Maschiachs von der Rückkehr zu unserem wahren jüdisch messianischen Glauben abhängt.

 

אנחנו מאמינים תיקונו של משיח צדקנו תלויה בחזרתנו לאמונה המשיחית האמיתית

 

Wir glauben, dass wir unsere Erlösung beschleunigen oder verzögern können.

 

אנחנו מאמינים שזירוז או עיקוב הגאולה תלויה בנו